المجلة العلمية التي نشرت المقال
J Sex Marital Ther. 2013;39(4):347-67. doi: 10.1080/0092623X.2011.628440. Epub 2013 Feb 19.

عنوان المقال
Masturbation among women: associated factors and sexual response in a Portuguese community sample.

كاتب المقال
Carvalheira A, Leal I.

المؤسسة العلمية
University Institute of Applied Psychology, Research Unit of Psychology and Health, Lisbon, Portugal

خلاصة المقال باللغة الانكليزية
Abstract
Masturbation is a common sexual practice with significant variations in reported incidence between men and women. The goal of this study was to explore (a) the age at initiation and frequency of masturbation, (b) the associations of masturbation with diverse variables, (c) the reported reasons for masturbating and associated emotions, and (d) the relation between frequency of masturbation and different sexual behavioral factors. Participants were 3,687 women who completed a web-based survey of previously pilot-tested items. The results reveal a high reported incidence of masturbationpractices among this convenience sample of women. Among the women in this sample, 91% indicated that they had masturbated at some point in their lives, and 29.3% reported having masturbated within the past month. Masturbation behavior appears to be related to a greater sexual repertoire, more sexual fantasies, and greater reported ease in reaching sexual arousal and orgasm. Women reported many reasons for masturbation and a variety of direct and indirect techniques. A minority of women reported feeling shame and guilt associated with masturbation. Early masturbationexperience might be beneficial to sexual arousal and orgasm in adulthood. Further, this study demonstrates that masturbation is a positive component in the structuring of female sexuality.
PMID:

المصدر
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23421789

ترجمة خلاصة البحث للعربية
الاستمناء هو ممارسة جنسية شائعة مع وجود اختلافات كبيرة في نسبة الممارسة بين الرجال والنساء.
وكان الهدف من هذه الدراسة هو استكشاف:
( أ) سن بدء الاستمناء و معدل ممارسته
( ب ) ترافق الاستمناء مع المتغيرات المختلفة،
( ج ) الأسباب المصرح عنها للاستمناء و المشاعر المرتبطة به،
(د ) العلاقة بين تواتر الاستمناء \"معدل ممارسته\" و مختلف العوامل السلوكية للتصرف الجنسي.

وكان عدد المشاركين بالدراسة 3687 من النساء و تم جمع الأجوبة بواسطة دراسة استقصائية على شبكة الإنترنت من قبل عناصر اختبار تجريبي.

تكشف النتائج عن وجود نسبة عالية من الممارسات التي صرحت بها النساء المشاركات بالدراسة.
وأشار 91 ٪ بين النساء اللواتي تضمهم هذه العينة ، أنهم قد استمنوا في مرحلة ما في حياتهم ، و أفادت 29.3 ٪ من المشاركات بأنهم استمنوا خلال الشهر الماضي.

يبدو الاستمناء مرتبط بأكبر مرجع جنسي، أي انه يبدو كممارسة جنسية أساسية. و هو يؤمن استيهام و تخيلات جنسية أكثر، وسهولة أكثر في الوصول إلى الشهوة الجنسية والنشوة \"اورغازم\".

ذكرت النساء أسباب كثيرة تحث على ممارسة العادة السرية و تحدثن عن مجموعة متنوعة من التقنيات المباشرة وغير المباشرة لهذه الممارسة.

وأفادت أقلية من النساء الشعور بالذنب و العار المرتبطة الاستمناء.

الخلاصة:
تجربة الاستمناء في وقت مبكر قد يكون مفيدا للشهوة الجنسية والنشوة في مرحلة البلوغ .
علاوة على ذلك، توضح هذه الدراسة أن الاستمناء هو عنصر إيجابي في هيكلة الحياة الجنسية للأنثى .

و من النتائج التي توصلت إليها الدراسة أن الاستمناء يرتبط أيضا مع ارتفاع وتيرة
العلاقات الجنسية مع شريك، هذا ما يخالف الفكرة الشائعة أن الاستمناء يصبح بديل أو
يعوض عن الجنس مع شريك.


نص البحث العلمي الكامل
http://repositorio.ispa.pt/bitstream/10400.12/1828/1/JSMT%2014%20Feb%202012%20online.pdf